Manche Fehler

Manchmal wird statt Eichhornschweif, Eichhornpfote genommen, joa is mir schon öfter aufgefalle, oder es war sogar mal in einem Buch Klichtherz statt Lichtherz o.o Oder auch Donnerfeld statt Donnerweg. xD

Code:

Das ist lustig, aber auch wieder nicht so wichtig,
 dass man die Bücher nicht verstehen könnte...

Manchmal werden auch die Namen
verwechselt. Zum Beispiel:
Eine Katze die normalerweise auf
"-Schweif" endet, heißt auf einmal
"-Streif". Schon komisch...
Alles Liebe
Nacht   

Also in Streifensterns Bestimmung sind auch unglaublich viele Fehler, ich habe mir jetzt nicht die Namen oder Seiten gemerkt aber Schiefmaul wird desöfteren mal wieder zum Schüler usw..
Es ist ja okay wenn die Übersetzter Fehler machen, aber das waren locker 7-8 Fehler und ich habe das Buch noch gar nicht durch und das ist dann schon etwas doof. Die müssten doch eigentlich jemanden haben, der nochmal drüber liest? Wenn nicht sollten sie sich mal einen anschaffen o:

Es stimmt es hat wirklich extrem viel Fehler. Mir fallen in jedem Band mindestens 2 auf. Wenn es schlimm ist sogar bis 8.
LG
Luft

Also mir fallen die Fehler nicht so extrem auf.
Nur bei Bleipfote/-Fuß hab ich mich bewundert. Er stirbt 3 mal?

Und bei Momdblüte wegen der Vorsilbe Mond owo

LG Saph

Ich hab ehrlich gesagt keine Ahnung, ob das schon mal genannt wurde und es wurde ja schon des öfteren erwähnt, dass manchmal Clans vertauscht werden, aber ich rereade gerade Sternenglanz und finde es schon ganz amüsant, dass Moorkralle angeblich der ehemalige Anführer des Schattenclans ist :D